朱砂（別研）、乳香（別研）、硼砂（別研）、赤芍藥、當歸（洗.焙），各一分；雄黃（研飛）二錢，麝香（別研）半錢，黃連（去須）半兩。
上搗，羅為細末，入研藥拌勻，再擂，煉蜜搜和為圓，如皂莢子大。
治遠年日近翳膜遮障，攀睛僜肉，昏暗淚多，瞻視不明，或風氣攻註，瞼生風粟，或連眶赤爛，怕日羞明，隱澀難開，並能治之。
每次用一圓，安凈盞內，以沸湯泡開，於無風處洗，藥冷閉目少時，候三、兩時，再煨令熱，依前洗，一貼可洗三、五次。
不得犯銅、鐵器內洗。如暴赤眼腫者，不可洗之。
朱砂（別研）乳香（別研）硼砂（別研）赤芍藥 當歸（洗、焙）各0.3克 雄黃（研飛）6克麝香（別研）1.5克 黃連（去須）15克
上藥搗羅為細末，混勻，再搗，煉蜜搜和為丸，如皂莢子大。
清熱消腫，明目祛翳。治目中翳膜，胬肉攀睛，昏暗淚多，瞻視不明，成風氣攻註，瞼生風粟，或連眶赤爛，怕日羞明，隱澀難開。
每次用1丸，放凈盞內用沸湯泡開，於無風處洗眼，洗畢，閉眼少時。候三二時，再將藥液煨熱，依前法洗眼。每帖藥可洗三五次。
本品不宜放在鋼鐵容器內洗；暴赤眼腫者忌用。
本方所治目生翳障或胬肉攀睛，均由熱毒上攻而成。方中黃連味苦性寒，除熱明目為主，朱砂、硼砂解毒消翳止癢為輔，麝香芳香通竅，乳香、赤芍、當歸和血化瘀為佐；雄黃解毒消腫為使。諸藥配合，可使熱散腫消，翳祛目明。